كتابة التاريخ في رسائل الماجستير والدكتوراة

يحتاج في بعض الأحيان مؤلفو المقالات الأكاديمية مثل الأطروحات والرسائل العلمية والمقالات المنشورة في الدوريات العلمية التي يستعرضها الأقران إلى ذكر التواريخ في مؤلفاتهم.

وعند كتابة هذه المقالات، يجب مراعاة كتابة التواريخ وفقًا لتقاليد متبعة وقواعد محددة إذ أن طريقة كتابة التاريخ باللغة الإنجليزية الأمريكية تختلف عن طريقة كتابته باللغة الإنجليزية البريطانية.

والأكثر من ذلك أنه يمكن كتابة التواريخ بأكثر من تنسيق واحد في اللغة الإنجليزية البريطانية نفسها.

لذلك، من الضروري جدًا مراعاة كتابة التواريخ على نحو صحيح في الأبحاث الأكاديمية التي تعدها.

دعونا نوضح كيفية استخدام التواريخ أو كتابتها في النصوص الأكاديمية – مع ذكر بعض الأمثلة التوضيحية:

15 مايو 2022

مايو 15، 2022

الأحد، 15 مايو 2022

الأحد، مايو 15، 2022

05/15/22

15/05/22

يعتمد التنسيق المستخدم عند كتابة التاريخ في مقال أو أطروحة أو أي  مستند أكاديمي آخر على ما إذا كانت اللغة الإنجليزية المستخدمة في المقال أمريكية أو أسترالية أو بريطانية. ثانيًا، من المفيد الرجوع إلى دليل الأسلوب الذي توفره المؤسسة الأكاديمية. ثالثًا، الاتساق في أسلوب المقال هو أمر ضروري مهما كان تنسيق التاريخ الذي يختاره الكاتب.

تنسيق التاريخ باللغة الإنجليزية الأمريكية

التنسيق المستخدم في اللغة الإنجليزية الأمريكية هو (شهر- يوم- سنة)، ويجب إدراج فاصلة بين التاريخ والسنة؛ على سبيل المثال، مايو 15، 2022. ويمكن أيضًا كتابة التاريخ بأرقام مثل 05/15/22 أو 05/15/2022. وعند ذكر اسم يوم الأسبوع، يكون التنسيق كالآتي: الأحد، مايو 25،  2022.

تنسيق التاريخ باللغة الإنجليزية البريطانية

التنسيق المستخدم في اللغة الإنجليزية البريطانية هو (يوم- شهر- سنة)، ولا يتم استخدام أي فاصلة؛ على سبيل المثال، 15 مايو 2022. ويمكن أيضًا كتابة التاريخ بالأرقام مثل 15/05/22 أو 15/05/2022. وعند ذكر اسم يوم الأسبوع، يكون التنسيق كالآتي: الأحد، 8 مايو 2022. لاحظ أنه في هذه الحالة، يتم استخدام الفاصلة بعد اسم يوم الأسبوع.

تنسيق التاريخ باللغة الإنجليزية الأسترالية

تميل اللغة الإنجليزية الأسترالية إلى اتباع نفس تنسيق اللغة الإنجليزية البريطانية عند كتابة التاريخ في الأطروحات أو المقالات الصحفية أو الوثائق الأكاديمية الأخرى. ولكن الاختلاف الرئيسي في اللغة الإنجليزية الأسترالية يكمن في ذكر اسم اليوم في جميع المستندات الرسمية بهذا التنسيق (الأحد، 15 مايو 2022). وفي الصحف يكون التنسيق كالآتي (الأحد،  مايو 15،  2022).

بعض التعليقات على جميع تنسيقات التواريخ

ليس من المعتاد استخدام الأرقام الترتيبية  في المقالات والوثائق الأكاديمية الأخرى. ومع ذلك، إذا تم استخدامها، فيجب أن تكون بتنسيق (الخامس عشر من مايو)، وقد لا تُذكر السنة في بعض الحالات، تأمل هذه الجملة، على سبيل المثال: "تقرر إجراء التجربة في عام 2021، وتم إجراؤها في 20 مارس". هنا من الواضح أن يوم 20 مارس كان في عام 2021. وبالمثل، ليس من الضروري دائمًا تكرار ذكر اسم الشهر كما في هذه الجملة على سبيل المثال: “تعقد الامتحانات الجامعية دائمًا في شهر يونيو، وهذه السنة ستبدأ في الثامن”.

أدلة الأسلوب

  توفر معظم المؤسسات الأكاديمية دليلاً للأسلوب، بحيث يجب دائمًا الرجوع إليه قبل كتابة الأطروحة أو المقال. سيحدد دليل الأسلوب ما إذا كان تنسيق التاريخ سيكون باللغة الإنجليزية البريطانية أو الأمريكية أو الأسترالية، وما إذا كان سيكتب بالكلمات (15 مايو 2022) أو بالأرقام (15/05/22). وقد يوضح أيضًا إمكانية استخدام اختصارات الأشهر، ومع ذلك، في جميع الأحوال، لا تُختصر أشهر مايو ويونيو ويوليو. وبناءً على ذلك يجب على القارئ، وكذلك الكاتب، أن يكون على دراية بالتنسيق المستخدم، سواء كان التنسيق البريطاني أو الأمريكي، لتجنب قراءة التاريخ بشكل خاطئ، مما قد يسبب الارتباك. على سبيل المثال، يُفهم التاريخ (04/03/22) في اللغة الإنجليزية البريطانية على أنه 04 مارس 2022، بينما يُفهم في اللغة الإنجليزية الأمريكية على أنه 04 أبريل 2022.

الاتساق

كما ذكرنا أعلاه، هناك مجموعة كبيرة ومتنوعة من تنسيقات التواريخ التي تستخدم عند كتابة الوثائق الأكاديمية، ويعتمد اختيار التنسيق الذي سيُستخدم على ما إذا كانت الوثيقة مكتوبة باللغة الإنجليزية الأمريكية أو الأسترالية أو البريطانية وكذلك يعتمد أيضًا على متطلبات دليل الأسلوب، كما أن التفضيل الشخصي قد يكون عاملاً أيضًا. ومع ذلك، أيًا كان التنسيق الذي سيختاره الكاتب أو المؤلف، فإن الاتساق أمر ضروري جدًا، إذ أن عدم الاتساق (مثل استخدام اللغة الإنجليزية البريطانية لتاريخ ما والأمريكية لتاريخ آخر) سيؤدي بلا شك إلى حدوث ارتباك ويؤدي إلى قراءة التواريخ بطريقة غير صحيحة.

اذا كنت ترغب في المساعدة تواصل معنا فنحن نقدم خدمات تحريرية  عالية الجودة للغة الانجليزية لرسائل الماجستير والدكتوراه